Termos de Uso

Estes Termos de Uso ("Termos") são um contrato entre você e a J. G. DE JESUS SOFTWARE, CNPJ 62.353.888/0001-01 ("Café District", "nós"), a empresa que desenvolve e opera o jogo Café District em cafedistrict.app. Ao jogar o Café District ou usar este site, você concorda com estes Termos. A nossa Política de Privacidade explica como tratamos os seus dados pessoais.

1. O que é o Café District

O Café District é um jogo gratuito para navegador: você administra um pequeno café, atende clientes, decora, contrata uma equipe e cultiva uma horta. Este site apresenta o jogo e reúne os documentos jurídicos e os nossos contatos.

2. Quem pode jogar

Você precisa ter pelo menos 13 anos para jogar. Se tiver menos de 18 anos, ou ainda não tiver atingido a maioridade onde mora, só pode jogar com a autorização de um dos pais ou do responsável legal. Cabe a ele representar ou assistir você na aceitação destes Termos, dar os consentimentos que o jogo pedir (por exemplo, a autorização para citarmos o seu comentário) e responder pelo seu uso do jogo.

O Café District não é destinado a crianças com menos de 13 anos. Se você acredita que uma criança com menos de 13 anos está jogando, escreva para privacy@cafedistrict.app e excluiremos o café dela.

3. Seu café e sua conta

• Jogar como convidado. Quando você abre o café, criamos uma conta de convidado para você e armazenamos o seu café nos nossos servidores. Só o navegador em que você joga consegue abrir um café de convidado. Um café de convidado que ninguém abre por 30 dias é excluído, com tudo o que há nele.
• Vincular o seu café. Você pode vincular o seu café a um endereço de e-mail — enviamos um código de uso único, sem senha — ou, quando disponível, à sua conta Google. Assim você pode abri-lo em qualquer aparelho, e ele não é excluído por inatividade.
• Seu e-mail. Quem tiver acesso ao seu e-mail poderá entrar no seu café. Mantenha a sua conta de e-mail protegida e avise-nos pelo e-mail support@cafedistrict.app se suspeitar de acesso indevido.
• Uma pessoa, uma conta. A sua conta é pessoal. Não a compartilhe, venda ou transfira.
• Amigos. Você pode adicionar amigos com um código de amigo ou um link de convite. Os seus amigos veem o nome, o avatar e o nível do seu café, podem visitá-lo e ajudar nele dentro de limites diários; você pode fazer o mesmo nos cafés deles. Você pode remover um amigo a qualquer momento. Denunciar o nome do café de um amigo também o bloqueia: vocês deixam de ser amigos e nenhum dos dois pode adicionar o outro novamente.
• O nome do seu café. Você o escolhe, e ele deve seguir as regras de Jogo limpo. Podemos ocultar um nome para os outros jogadores, redefini-lo ou impedir que ele seja alterado quando desrespeitar essas regras.
• O Mercado Global. A partir de um certo nível, um café vinculado a um e-mail ou ao Google pode pôr à venda para outros jogadores produtos que tem, pelo preço que o vendedor escolher dentro dos limites que o jogo define, e comprar o que outros jogadores puseram à venda. Os outros jogadores veem o nome e o avatar do seu café ao lado dos seus produtos, das quantidades e dos preços. Uma compra é definitiva. Tudo no mercado é comprado e vendido com moedas ganhas no jogo. Nenhum dinheiro real é usado, e as moedas de uma venda não podem ser sacadas nem trocadas por dinheiro. O próprio jogo também vende alguns produtos no mercado, em quantidades maiores, por moedas. O mercado fica com uma taxa de cada venda, mostrada antes de você anunciar; um anúncio que não vende sai do mercado depois de um tempo, e os produtos voltam para você. O mercado tem limites diários. Você também pode vender produtos direto para o jogo, por um preço fixo. Denunciar o nome do café de um vendedor também o bloqueia: nenhum dos dois volta a ver os produtos do outro.

4. Moedas, gemas e outros itens do jogo

Moedas, gemas, receitas, móveis, decorações e tudo o mais que você ganha ou coloca no Café District fazem parte do jogo. Esses itens não têm valor monetário e não podem ser trocados por dinheiro nem por nada fora do jogo. Dentro do jogo, você pode vender produtos que tem para o jogo ou para outros jogadores no Mercado Global, em troca de moedas; fora isso, nada pode ser vendido ou transferido. Concedemos a você uma licença limitada e pessoal para usá-los enquanto joga.

Os itens do jogo são comprados com moedas ganhas no jogo, e os visuais premium, com gemas. As gemas são ganhas no jogo, com níveis, missões e outras recompensas, e servem para visuais premium, que mudam a aparência do seu café e nunca o quanto ele ganha, e para revigorar a equipe cansada. Gemas nunca viram moedas, e um visual premium não pode ser vendido. Se você começar um café novo, ele começa do zero, inclusive as gemas e os visuais premium. Ajudar um amigo rende uma pequena recompensa, limitada por dia, e convidar amigos é recompensado pelas missões do jogo, como qualquer outra missão. Atualmente, nada é vendido por dinheiro real no Café District. Ajustamos o jogo conforme ele cresce — preços, tempos de espera, recompensas e o que um item faz podem mudar — e podemos corrigir itens ou progresso obtidos por meio de falhas (bugs) ou em violação destes Termos. Se algum dia começarmos a vender algo, atualizaremos estes Termos antes disso.

5. Avaliações, comentários e citações

Você pode avaliar o Café District e nos enviar comentários por escrito, no jogo ou neste site.

• Os direitos sobre o que você escreve continuam sendo seus. Você nos autoriza a armazenar e ler o texto para lhe responder e melhorar o jogo.
• Quando houver avaliações suficientes, mostraremos a média de estrelas e o número de avaliações no jogo e neste site.
• Só citamos as suas palavras publicamente se você marcar a opção que permite isso, e só depois de revisá-las. Uma citação mostra as suas estrelas e o nível do seu café — nunca o seu nome ou o seu e-mail. Podemos encurtar uma citação, mas nunca alterar as suas palavras. Você pode pedir a remoção de uma citação a qualquer momento pelo e-mail privacy@cafedistrict.app.
• Não inclua dados pessoais, seus ou de terceiros, nos comentários, nem escreva nada ilícito, ofensivo ou que incite ódio ou discriminação. Podemos excluir comentários que descumpram estas regras.

6. Jogo limpo

Você não pode:

• usar bots, scripts ou outras formas de automação para jogar, nem enviar requisições aos nossos servidores por outro meio que não o jogo;
• explorar falhas (bugs), trapacear ou alterar o código ou os dados do jogo para obter progresso;
• negociar no Mercado Global entre as suas próprias contas, ou combinar negócios com outros jogadores, para mover moedas ou produtos contornando os limites do jogo;
• comprar, vender ou trocar qualquer coisa do Café District, inclusive moedas, produtos e contas, por dinheiro ou por qualquer coisa fora do jogo;
• criar vários cafés ou contas para obter recompensas extras, inclusive recompensas de convite e de ajuda;
• dar ao seu café um nome ofensivo, de ódio ou sexual, que contenha dados pessoais, ou que se passe pelo Café District, pela nossa equipe ou por outra pessoa;
• denunciar nomes de cafés falsamente, ou para assediar outro jogador;
• tentar acessar indevidamente o café ou a conta de outro jogador, ou os nossos sistemas;
• prejudicar o funcionamento do jogo ou dos seus servidores, por exemplo sobrecarregando-os;
• usar o Café District para qualquer fim ilícito.

Se encontrar uma falha ou um problema de segurança, avise-nos pelo e-mail support@cafedistrict.app.

7. Propriedade intelectual

O Café District — incluindo software, arte, música, personagens, nomes e design — pertence à J. G. DE JESUS SOFTWARE ou a terceiros que o licenciaram para nós. Alguns sons e músicas são usados sob licenças livres próprias e constam dos créditos do jogo. Concedemos a você uma licença limitada, pessoal e intransferível para jogar de acordo com estes Termos. Você não pode copiar, vender ou redistribuir o jogo.

8. Disponibilidade e mudanças

Trabalhamos para manter o Café District disponível, mas não prometemos que ele estará sempre disponível, sem falhas ou sem mudanças. Podemos adicionar, alterar ou remover recursos e podemos suspender ou encerrar o jogo. Se decidirmos encerrar o Café District, avisaremos no jogo e neste site com pelo menos 30 dias de antecedência.

9. Encerramento do uso e da conta

Você pode parar de jogar a qualquer momento e pode excluir o seu café e a sua conta nas configurações do jogo. A exclusão ocorre conforme descrito na Política de Privacidade.

Podemos suspender ou excluir a conta de quem descumprir estes Termos, ou quando a lei exigir. Sempre que razoável, avisaremos com antecedência e daremos a você a oportunidade de se manifestar.

10. Garantias

O Café District é gratuito. Ele é oferecido no estado em que se encontra e conforme a disponibilidade, sem garantias além das previstas em lei.

11. Limitação de responsabilidade

Na medida permitida pela lei, não nos responsabilizamos por danos indiretos, nem pela perda de progresso, itens ou dados do jogo, exceto quando a lei nos atribuir essa responsabilidade. Nada nestes Termos limita a nossa responsabilidade por dolo ou culpa grave, nem qualquer outra responsabilidade ou direito seu que a lei não permita limitar, inclusive os direitos previstos no Código de Defesa do Consumidor.

12. Mudanças nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos. Quando uma mudança for relevante, avisaremos no jogo ou neste site com pelo menos 30 dias de antecedência. Se não concordar com a mudança, você pode parar de jogar e excluir a sua conta a qualquer momento; se continuar jogando depois que ela entrar em vigor, passam a valer os Termos atualizados.

13. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis do Brasil. Fica eleito o foro da Comarca de Salvador, Estado da Bahia, para dirimir quaisquer controvérsias decorrentes destes Termos, sem prejuízo das normas imperativas de proteção ao consumidor do país onde você reside. Se você for consumidor, poderá propor ação no foro do seu domicílio (Código de Defesa do Consumidor, art. 101, I), e nós só poderemos propor ação contra você nesse foro.

14. Contato

• Empresa: J. G. DE JESUS SOFTWARE
• CNPJ: 62.353.888/0001-01
• Endereço: Av. Tancredo Neves, 1485, Sala 202, Edifício Esplanada Trade Center, Caminho das Árvores, Salvador - BA, CEP 41820-020, Brasil
• Suporte: support@cafedistrict.app
• Privacidade: privacy@cafedistrict.app

15. Idioma

Estes Termos foram redigidos em inglês e também são oferecidos em português e em espanhol. Se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo quando a lei do lugar onde você mora der prioridade à versão no seu idioma. Para jogadores no Brasil, prevalece a versão em português.