Política de Privacidade

Esta política explica quais dados pessoais o Café District trata quando você joga ou usa este site, por quê, e quais são os seus direitos. O controlador dos dados é a J. G. DE JESUS SOFTWARE, CNPJ 62.353.888/0001-01, Salvador - BA, Brasil, a empresa que desenvolve e opera o jogo. Dúvidas: privacy@cafedistrict.app.

1. Em resumo

• Você pode jogar sem nos informar o seu nome ou o seu e-mail: criamos uma conta de convidado para o seu café.
• Se você vincular o seu café a um e-mail ou à sua conta Google, armazenamos esse e-mail para que você possa entrar.
• Armazenamos o seu café — o que você construiu, ganhou e fez no jogo — para que ele esteja lá quando você voltar.
• Se você adicionar amigos, eles veem o nome, o avatar e o nível do seu café, e podem visitá-lo e ajudar nele. Ninguém mais vê essas informações.
• Usamos apenas os cookies e o armazenamento no aparelho de que o jogo e este site precisam. Não usamos publicidade nem ferramentas de análise (analytics) ou rastreamento, e nunca vendemos os seus dados.

2. Dados que tratamos

Dados da conta

• Um identificador de conta, criado quando você abre o café pela primeira vez (uma conta de convidado).
• O seu endereço de e-mail, se você vincular o seu café a um e-mail ou entrar com um código enviado por e-mail. Não armazenamos senhas.
• Se você entrar com o Google: o e-mail, o nome e a foto de perfil que o Google compartilha com o nosso provedor de autenticação.
• Códigos de login de uso único, mantidos de forma protegida até serem usados ou expirarem.

Dados do jogo

• O seu café: o que você colocou, preparou, ganhou e desbloqueou, o seu nível, moedas e gemas, e o seu progresso.
• Um registro das suas ações recentes no jogo, para que o seu progresso seja salvo e possa ser restaurado depois de um erro.
• Cópias de segurança do seu café, mantidas para recuperação.
• Quando você jogou pela última vez.
• O idioma que você escolheu para o jogo, para que ele acompanhe você em qualquer aparelho em que entrar.

Avaliações e comentários

• As estrelas que você dá, o comentário que escreve, se nos autorizou a citá-lo, e o nível do seu café, a versão do jogo e o seu idioma no momento.

Amigos

• O seu código de amigo, que outros jogadores usam para adicionar você, e o nome, o avatar e a moldura do avatar que você der ao seu café.
• Os seus amigos: quem são e desde quando.
• Se você entrou por um convite de um amigo: quem convidou você. Isso conta para as recompensas de convite desse amigo.
• Visitas: quais amigos visitaram o seu café, em que dia e como ajudaram. Os seus amigos veem o mesmo sobre as suas visitas aos cafés deles.
• Denúncias sobre nomes de cafés: se você denunciar um nome, a sua denúncia, o nome e o motivo escolhido; se o nome do seu café for denunciado, as denúncias sobre ele.
• Bloqueios: denunciar um jogador também o bloqueia, e guardamos esse bloqueio para que nenhum dos dois seja mostrado ao outro novamente.

O que os seus amigos veem: o nome, o avatar (com a moldura, se houver) e o nível do seu café, e o próprio café quando o visitam. Eles nunca veem o seu e-mail nem a sua conta.

Mercado

• Os produtos que você põe à venda no Mercado Global: quais, quantos, por qual preço, quando, e se foram vendidos, retirados ou expiraram.
• As suas negociações: o que você comprou e vendeu, de qual café e para qual café, o preço, a taxa do mercado e quando. Elas são a fonte dos preços e volumes que o mercado mostra, que nunca identificam ninguém, e nos ajudam a manter o mercado justo.
• O que você fez no mercado a cada dia, contado contra os limites diários dele.

O que os outros jogadores veem: o nome e o avatar do seu café ao lado dos produtos que você pôs à venda, com as quantidades e os preços. Eles nunca veem o seu e-mail nem a sua conta.

Dados técnicos

• O seu endereço IP, usado para manter o jogo seguro e evitar abusos, por exemplo quando você abre um café ou pede um código de login.
• Registros de acesso: a cada vez que você abre o seu café, o identificador da sua conta, o seu endereço IP e a data e a hora. O Marco Civil da Internet (Lei 12.965/2014, art. 15) nos obriga a mantê-los por 6 meses, mesmo que você exclua a sua conta.
• O seu endereço IP e os dados do seu navegador, mantidos com a sua sessão de login até você sair da conta ou excluí-la.
• Registros de segurança e de erros relacionados à sua conta.
• Registros padrão de servidor, com endereços IP, mantidos por nós e pelos nossos prestadores por pouco tempo.

No seu aparelho

• As suas configurações do jogo e o seu progresso mais recente, guardados no seu navegador. Veja Cookies e armazenamento no aparelho.

3. Por que tratamos esses dados (bases legais)

• Para oferecer o jogo que você escolheu jogar (execução de contrato): a sua conta, o seu café, o salvamento e a sincronização dele, os códigos de login e os e-mails.
• Segurança e prevenção de abusos (legítimo interesse): verificações de segurança, limites contra abusos, registros de segurança e registros de servidor. O nosso interesse é manter o jogo e os cafés dos jogadores seguros; você pode se opor, conforme descrito em Os seus direitos.
• Amigos, convites e visitas que você escolher usar (execução de contrato): o seu código de amigo, o nome do café, os amigos, as visitas e a ajuda, e as recompensas de convite.
• O Mercado Global que você escolhe usar (execução de contrato): os seus anúncios e negociações, e os preços e volumes calculados a partir deles.
• Manter o mercado justo (legítimo interesse): limites diários e verificações de negociações entre contas de uma mesma pessoa. O nosso interesse é um mercado em que os preços vêm de jogadores reais e em que moedas não são movidas contornando os limites do jogo.
• Manter os nomes de cafés seguros para todos (legítimo interesse): verificar nomes, tratar denúncias e ocultar ou redefinir um nome que desrespeite as nossas regras. O nosso interesse é um jogo em que os jogadores, inclusive adolescentes, não vejam nomes ofensivos.
• Para ler e responder aos seus comentários e melhorar o jogo (legítimo interesse).
• Para cumprir obrigações legais (cumprimento de obrigação legal ou regulatória): manter os registros de acesso pelo prazo que a lei exige e atender a solicitações legítimas de autoridades.
• Com o seu consentimento: citar o seu comentário publicamente e entrar com o Google. Você pode revogar o consentimento a qualquer momento, sem afetar o tratamento realizado antes da revogação.

4. Cookies e armazenamento no aparelho

Usamos apenas cookies e armazenamento estritamente necessários — nenhum cookie de publicidade, análise ou rastreamento —, por isso nenhum banner de consentimento é exibido. Se algum dia adicionarmos análise ou rastreamento, atualizaremos esta política e pediremos o seu consentimento antes de instalar esses cookies.

Você pode apagar os cookies e os dados do site no seu navegador. Ao apagá-los, você sai da sua conta, e um café de convidado não poderá mais ser aberto nesse navegador.

5. Com quem compartilhamos dados

Compartilhamos dados com operadores, isto é, prestadores de serviço que tratam dados em nosso nome para operar o Café District, mediante contratos com garantias de proteção de dados:

Os seus amigos veem o que está descrito em Amigos, e só depois que vocês forem amigos; você pode remover um amigo a qualquer momento. Quando você entra com o Google, o Google realiza essa etapa como controlador independente, de acordo com a sua própria política de privacidade. Não vendemos os seus dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade. Podemos compartilhar dados quando exigido por lei ou por ordem de autoridade competente.

6. Transferências internacionais

Os nossos prestadores tratam dados nos Estados Unidos e na União Europeia, entre outros lugares. Se você mora fora desses locais, os seus dados são transferidos para lá; quando a lei exige, usamos salvaguardas adequadas, como cláusulas-padrão contratuais.

7. Por quanto tempo mantemos os dados

• Cafés de convidado: excluídos, com tudo o que há neles, 30 dias depois da última vez que o café foi jogado.
• Cafés vinculados a um e-mail ou ao Google: até você excluir a sua conta.
• Cópias de segurança do seu café: até 30 dias.
• Registros das suas ações recentes: excluídos quando o seu progresso é salvo.
• Códigos de login: até serem usados, ou até expirarem poucos minutos depois.
• Registros de segurança e de erros: 30 dias; registros de medidas adotadas em relação a uma conta, 365 dias.
• Comentários: até 24 meses ou até a exclusão da sua conta, o que ocorrer primeiro. As avaliações por estrelas permanecem depois que uma conta é excluída, de forma anonimizada, sem vínculo com você, para que a média continue fiel.
• Registros de acesso: 6 meses, inclusive depois da exclusão da conta, como exige a lei; depois, excluídos.
• Amigos, o seu código de amigo, o nome do café e quem convidou você: até você remover o amigo, trocar o código ou o nome, ou excluir a sua conta.
• Visitas: 30 dias.
• Denúncias sobre nomes de cafés: 180 dias depois de tratadas ou feitas, ou até a exclusão da conta de quem as fez ou recebeu.
• Bloqueios: até a exclusão da conta de qualquer um dos dois jogadores.
• Anúncios do mercado: 30 dias depois de vendidos, retirados ou expirados, ou até você excluir a sua conta.
• Negociações do mercado: quais cafés participaram fica guardado por 30 dias; a negociação em si, por 90 dias. Os totais diários de preços e volumes, que não identificam ninguém, são mantidos.
• Contagens diárias do mercado: 7 dias.
• Sessões de login: até você sair da conta ou excluí-la.
• Registros de servidor: por pouco tempo, e depois descartados.

8. Os seus direitos

Dependendo de onde você mora — inclusive pela Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) no Brasil, pelo GDPR da União Europeia, pelo UK GDPR do Reino Unido e por leis estaduais de privacidade dos Estados Unidos —, você tem direito a:

• confirmação da existência de tratamento e acesso aos seus dados pessoais;
• correção de dados incompletos, inexatos ou desatualizados;
• anonimização, bloqueio ou eliminação de dados desnecessários, excessivos ou tratados em desconformidade com a lei, e eliminação dos dados tratados com o seu consentimento;
• portabilidade dos dados;
• informação sobre com quem compartilhamos os seus dados;
• informação sobre a possibilidade de não dar consentimento e sobre as consequências da recusa;
• revogação do consentimento;
• oposição ao tratamento e, quando aplicável, a sua limitação.

Como exercer esses direitos:

• Exclusão: exclua o seu café e a sua conta nas configurações do jogo.
• Demais direitos: escreva para privacy@cafedistrict.app. Respondemos nos prazos legais.

Você também pode apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país — no Brasil, a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD); na Espanha, a AEPD — ou a órgãos de defesa do consumidor. Você nunca receberá tratamento diferente por exercer os seus direitos.

9. Segurança

Protegemos os seus dados com conexões criptografadas, login sem senha, acesso restrito aos nossos sistemas e proteções contra abusos.

10. Crianças e adolescentes

O Café District não é destinado a crianças com menos de 13 anos, e jogadores com menos de 18 anos precisam da autorização de um dos pais ou do responsável legal (veja os Termos de Uso). Não coletamos intencionalmente dados de crianças com menos de 13 anos; se você acredita que uma criança com menos de 13 anos nos forneceu dados, escreva para privacy@cafedistrict.app e os excluiremos. Nunca exibimos publicidade nem criamos perfis de jogadores para publicidade. Não há chat no Café District: as únicas palavras que um jogador pode mostrar a outro são os nomes dos cafés, que são verificados quando definidos, podem ser denunciados e são ocultados ou redefinidos quando desrespeitam as nossas regras.

11. Mudanças e contato

Podemos atualizar esta política e avisaremos sobre mudanças relevantes no jogo ou neste site. Controlador dos dados: J. G. DE JESUS SOFTWARE, CNPJ 62.353.888/0001-01, Av. Tancredo Neves, 1485, Sala 202, Edifício Esplanada Trade Center, Caminho das Árvores, Salvador - BA, CEP 41820-020, Brasil. Canal de atendimento do encarregado pelo tratamento de dados pessoais: privacy@cafedistrict.app.

12. Idioma

Esta política foi redigida em inglês e também é oferecida em português e em espanhol. Se uma tradução divergir da versão em inglês, prevalece a versão em inglês, salvo quando a lei do lugar onde você mora der prioridade à versão no seu idioma. Para jogadores no Brasil, prevalece a versão em português.