Términos de uso

Estos Términos de uso ("Términos") son un contrato entre tú y J. G. DE JESUS SOFTWARE, CNPJ 62.353.888/0001-01 ("Café District", "nosotros"), la empresa que desarrolla y gestiona el juego Café District en cafedistrict.app. Al jugar a Café District o usar este sitio, aceptas estos Términos. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos tus datos personales.

1. Qué es Café District

Café District es un juego gratuito para el navegador: llevas un pequeño café, atiendes a los clientes, decoras, contratas personal y cultivas un huerto. Este sitio presenta el juego y reúne sus documentos legales y nuestros datos de contacto.

2. Quién puede jugar

Debes tener al menos 13 años para jugar. Si tienes menos de 18 años, o aún no has alcanzado la mayoría de edad donde vives, solo puedes jugar con el permiso de tus padres o de tu tutor legal. Ellos aceptan estos Términos en tu nombre, dan los consentimientos que el juego solicite (por ejemplo, la autorización para citar tu comentario) y son responsables del uso que hagas del juego.

Café District no está dirigido a menores de 13 años. Si crees que un menor de 13 años está jugando, escribe a privacy@cafedistrict.app y eliminaremos su café.

3. Tu café y tu cuenta

• Jugar como invitado. Cuando abres el café, creamos una cuenta de invitado para ti y guardamos tu café en nuestros servidores. Solo el navegador en el que juegas puede abrir un café de invitado. Si nadie abre un café de invitado durante 30 días, se elimina con todo su contenido.
• Vincular tu café. Puedes vincular tu café a una dirección de correo electrónico —te enviamos un código de un solo uso y no hay contraseña— o, cuando esté disponible, a una cuenta de Google. Así puedes abrirlo en cualquier dispositivo y no se elimina por inactividad.
• Tu correo. Quien pueda leer tu correo puede iniciar sesión en tu café. Mantén segura tu cuenta de correo y escríbenos a support@cafedistrict.app si crees que otra persona ha iniciado sesión.
• Una persona, una cuenta. Tu cuenta es personal. No la compartas, vendas ni cedas.
• Amigos. Puedes añadir amigos con un código de amigo o un enlace de invitación. Tus amigos ven el nombre, el avatar y el nivel de tu café, pueden visitarlo y ayudar en él dentro de unos límites diarios; tú puedes hacer lo mismo en los suyos. Puedes eliminar a un amigo en cualquier momento. Denunciar el nombre del café de un amigo también lo bloquea: dejan de ser amigos y ninguno de los dos puede volver a añadir al otro.
• El nombre de tu café. Lo eliges tú, y debe cumplir las normas de Juego limpio. Podemos ocultar un nombre a los demás jugadores, restablecerlo o impedir que se cambie cuando las incumpla.
• El Mercado Global. A partir de cierto nivel, un café vinculado a un correo o a Google puede poner a la venta para otros jugadores productos que tiene, al precio que elija el vendedor dentro de los límites que fija el juego, y comprar lo que otros jugadores pusieron a la venta. Los demás jugadores ven el nombre y el avatar de tu café junto a tus productos, sus cantidades y precios. Una compra es definitiva. Todo en el mercado se compra y se vende con monedas ganadas en el juego. Nunca se usa dinero real, y las monedas de una venta no se pueden retirar ni cambiar por dinero. El propio juego también vende algunos productos en el mercado, en cantidades mayores, por monedas. El mercado se queda con una comisión de cada venta, que se muestra antes de publicar; una publicación que no se vende se retira pasado un tiempo y los productos vuelven a ti. El mercado tiene límites diarios. También puedes vender productos directamente al juego, a un precio fijo. Denunciar el nombre del café de un vendedor también lo bloquea: ninguno de los dos vuelve a ver los productos del otro.

4. Monedas, gemas y otros objetos del juego

Las monedas, las gemas, las recetas, los muebles, las decoraciones y todo lo demás que ganes o coloques en Café District forman parte del juego. No tienen valor monetario y no son canjeables por dinero ni por nada fuera del juego. Dentro del juego, puedes vender productos que tienes al juego o a otros jugadores en el Mercado Global, a cambio de monedas; aparte de eso, nada se puede vender ni ceder. Te concedemos una licencia limitada y personal para usarlos mientras juegas.

Los objetos del juego se compran con monedas ganadas en el juego, y los estilos premium, con gemas. Las gemas se ganan en el juego, con los niveles, las misiones y otras recompensas, y sirven para estilos premium, que cambian cómo se ve tu café y nunca cuánto gana, y para reanimar al personal cansado. Las gemas nunca se convierten en monedas, y un estilo premium no se puede vender. Si empiezas un café nuevo, empieza de cero, incluidas las gemas y los estilos premium. Ayudar a un amigo da una pequeña recompensa, limitada cada día, y las invitaciones a amigos se recompensan con las misiones del juego, como cualquier otra misión. Actualmente no se vende nada por dinero real en Café District. Ajustamos el juego a medida que crece —los precios, los tiempos de espera, las recompensas y lo que hace un objeto pueden cambiar— y podemos corregir objetos o avances obtenidos por un error o incumpliendo estos Términos. Si algún día empezamos a vender algo, antes actualizaremos estos Términos.

5. Valoraciones, comentarios y citas

Puedes valorar Café District y enviarnos comentarios por escrito, en el juego o en este sitio.

• Los derechos sobre lo que escribes siguen siendo tuyos. Nos autorizas a guardarlo y leerlo para responderte y mejorar el juego.
• Cuando haya suficientes valoraciones, mostraremos la valoración media y el número de valoraciones en el juego y en este sitio.
• Solo citamos tus palabras públicamente si marcas la casilla que lo permite, y solo después de revisarlas. Una cita muestra tus estrellas y el nivel de tu café, nunca tu nombre ni tu correo. Podemos acortar una cita, pero nunca cambiar sus palabras. Puedes pedir que retiremos una cita en cualquier momento escribiendo a privacy@cafedistrict.app.
• No incluyas datos personales en los comentarios, ni tuyos ni de terceros, y no escribas nada ilícito, ofensivo o que incite al odio. Podemos eliminar los comentarios que incumplan estas normas.

6. Juego limpio

No puedes:

• usar bots, scripts u otras herramientas automatizadas para jugar, ni enviar solicitudes a nuestros servidores por otra vía que no sea el juego;
• aprovechar errores, hacer trampas ni modificar el código o los datos del juego para avanzar;
• comerciar en el Mercado Global entre tus propias cuentas, o acordar intercambios con otros jugadores, para mover monedas o productos saltándose los límites del juego;
• comprar, vender o intercambiar cualquier cosa de Café District, incluidas monedas, productos y cuentas, por dinero o por cualquier cosa fuera del juego;
• crear varios cafés o cuentas para obtener recompensas adicionales, incluidas las recompensas por invitación y por ayuda;
• ponerle a tu café un nombre ofensivo, de odio o sexual, que contenga datos personales o que se haga pasar por Café District, por nuestro equipo o por otra persona;
• denunciar nombres de cafés falsamente, o para acosar a otro jugador;
• intentar acceder al café o la cuenta de otro jugador, o a nuestros sistemas;
• alterar el funcionamiento del juego o de sus servidores, por ejemplo sobrecargándolos;
• usar Café District para cualquier fin ilícito.

Si encuentras un error o un problema de seguridad, escríbenos a support@cafedistrict.app.

7. Propiedad intelectual

Café District —incluidos su software, arte, música, personajes, nombres y diseño— pertenece a J. G. DE JESUS SOFTWARE o a sus licenciantes. Algunos sonidos y piezas musicales se usan bajo sus propias licencias libres y aparecen en los créditos del juego. Te concedemos un derecho limitado, personal e intransferible a jugar conforme a estos Términos. No puedes copiar, vender ni redistribuir el juego.

8. Disponibilidad y cambios

Trabajamos para mantener Café District disponible, pero no garantizamos que esté siempre disponible, libre de errores ni sin cambios. Podemos añadir, cambiar o suprimir funciones, y podemos suspender el juego o ponerle fin. Si decidimos cerrar Café District, lo anunciaremos en el juego y en este sitio con al menos 30 días de antelación.

9. Dejar de usar el juego

Puedes dejar de jugar en cualquier momento y puedes eliminar tu café y tu cuenta desde los ajustes del juego. La eliminación se realiza según lo descrito en la Política de privacidad.

Podemos suspender o eliminar una cuenta que incumpla estos Términos, o cuando la ley lo exija. Cuando sea razonable, te avisaremos antes y te daremos la oportunidad de responder.

10. Garantías

Café District es gratuito. Se ofrece en su estado actual y según su disponibilidad, sin más garantías que las exigidas por la ley.

11. Limitación de responsabilidad

En la medida en que lo permita la ley, no respondemos de los daños y perjuicios indirectos ni de la pérdida de avances, objetos o datos del juego, salvo cuando la ley nos atribuya esa responsabilidad. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita nuestra responsabilidad por dolo o culpa grave, ni ninguna otra responsabilidad o derecho tuyo que la ley no permita limitar, incluidos tus derechos como consumidor.

12. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Cuando un cambio sea importante, te lo comunicaremos en el juego o en este sitio con al menos 30 días de antelación. Si no estás de acuerdo con el cambio, puedes dejar de jugar y eliminar tu cuenta en cualquier momento; si sigues jugando después de su entrada en vigor, se aplicarán los Términos actualizados.

13. Legislación aplicable y jurisdicción

Estos Términos se rigen por las leyes de Brasil. Los tribunales de Salvador, Estado de Bahía, Brasil, son competentes para cualquier controversia derivada de estos Términos, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que tengas tu residencia habitual. Si eres consumidor, puedes demandarnos ante los tribunales de tu domicilio, y nosotros solo podremos demandarte ante esos tribunales.

14. Contacto

• Empresa: J. G. DE JESUS SOFTWARE
• CNPJ: 62.353.888/0001-01
• Dirección: Av. Tancredo Neves, 1485, Sala 202, Edifício Esplanada Trade Center, Caminho das Árvores, Salvador - BA, CEP 41820-020, Brasil
• Soporte: support@cafedistrict.app
• Privacidad: privacy@cafedistrict.app

15. Idioma

Estos Términos están redactados en inglés y también se ofrecen en portugués y en español. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives dé prioridad a la versión en tu idioma. Para los jugadores en Brasil, prevalece la versión en portugués.