Política de privacidad

Esta política explica qué datos personales trata Café District cuando juegas o usas este sitio, por qué y qué derechos tienes. El responsable del tratamiento es J. G. DE JESUS SOFTWARE, CNPJ 62.353.888/0001-01, Salvador - BA, Brasil, la empresa que desarrolla y gestiona el juego. Consultas: privacy@cafedistrict.app.

1. En resumen

• Puedes jugar sin darnos tu nombre ni tu correo electrónico: creamos una cuenta de invitado para tu café.
• Si vinculas tu café a un correo o a Google, guardamos ese correo para que puedas iniciar sesión.
• Guardamos tu café —lo que has construido, ganado y hecho en el juego— para que esté ahí cuando vuelvas.
• Si añades amigos, ven el nombre, el avatar y el nivel de tu café, y pueden visitarlo y ayudar en él. Nadie más los ve.
• Solo usamos las cookies y el almacenamiento en el dispositivo que el juego y este sitio necesitan. No usamos publicidad ni herramientas de analítica o seguimiento, y nunca vendemos tus datos.

2. Datos que tratamos

Datos de la cuenta

• Un identificador de cuenta, creado cuando abres el café por primera vez (una cuenta de invitado).
• Tu dirección de correo electrónico, si vinculas tu café a un correo o inicias sesión con un código por correo. No almacenamos contraseñas.
• Si inicias sesión con Google: el correo, el nombre y la foto de perfil que Google comparte con nuestro proveedor de inicio de sesión.
• Códigos de inicio de sesión de un solo uso, guardados de forma protegida hasta que se usen o caduquen.

Datos del juego

• Tu café: lo que has colocado, preparado, ganado y desbloqueado, tu nivel, monedas y gemas, y tu progreso.
• Un registro de tus acciones recientes en el juego, para que tu progreso se guarde y pueda restaurarse tras un error.
• Copias de seguridad de tu café, conservadas para recuperarlo.
• Cuándo jugaste por última vez.
• El idioma que elegiste para el juego, para que te acompañe en cualquier dispositivo donde inicies sesión.

Valoraciones y comentarios

• Las estrellas que das, el comentario que escribes, si nos has autorizado a citarlo, y el nivel de tu café, la versión del juego y tu idioma en ese momento.

Amigos

• Tu código de amigo, que otros jugadores usan para añadirte, y el nombre, el avatar y el marco del avatar que le des a tu café.
• Tus amigos: quiénes son y desde cuándo.
• Si llegaste por la invitación de un amigo: quién te invitó. Cuenta para las recompensas por invitación de ese amigo.
• Visitas: qué amigos visitaron tu café, qué día y cómo ayudaron. Tus amigos ven lo mismo sobre tus visitas a los suyos.
• Denuncias sobre nombres de cafés: si denuncias un nombre, tu denuncia, el nombre y el motivo que elegiste; si se denuncia el nombre de tu café, las denuncias sobre él.
• Bloqueos: denunciar a un jugador también lo bloquea, y guardamos ese bloqueo para que ninguno de los dos se muestre al otro de nuevo.

Lo que ven tus amigos: el nombre, el avatar (con su marco, si lo tiene) y el nivel de tu café, y el propio café cuando lo visitan. Nunca ven tu correo electrónico ni tu cuenta.

Mercado

• Los productos que pones a la venta en el Mercado Global: cuáles, cuántos, a qué precio, cuándo, y si se vendieron, se retiraron o caducaron.
• Tus operaciones: qué compraste y vendiste, a qué café y de qué café, el precio, la comisión del mercado y cuándo. Son la fuente de los precios y volúmenes que muestra el mercado, que nunca identifican a nadie, y nos ayudan a mantener un mercado justo.
• Lo que hiciste en el mercado cada día, contado frente a sus límites diarios.

Lo que ven los demás jugadores: el nombre y el avatar de tu café junto a los productos que pusiste a la venta, con sus cantidades y precios. Nunca ven tu correo electrónico ni tu cuenta.

Datos técnicos

• Tu dirección IP, que usamos para mantener seguro el juego y evitar abusos, por ejemplo cuando abres un café o pides un código.
• Registros de acceso: cada vez que abres tu café, el identificador de tu cuenta, tu dirección IP y la fecha y la hora. La ley brasileña (Marco Civil da Internet, art. 15) nos obliga a conservarlos durante 6 meses, aunque elimines tu cuenta.
• Tu dirección IP y los datos de tu navegador, guardados con tu sesión hasta que la cierres o elimines tu cuenta.
• Registros de seguridad y de errores relativos a tu cuenta.
• Registros estándar del servidor, con direcciones IP, que conservamos nosotros y nuestros proveedores durante poco tiempo.

En tu dispositivo

• Tus ajustes del juego y tu progreso más reciente, guardados en tu navegador. Consulta Cookies y almacenamiento en el dispositivo.

3. Finalidades y base jurídica del tratamiento

• Para ofrecerte el juego al que has elegido jugar (ejecución de un contrato): tu cuenta, tu café, su guardado y sincronización, los códigos de inicio de sesión y los correos.
• Seguridad y prevención de abusos (interés legítimo): controles de seguridad, límites contra los abusos, registros de seguridad y registros del servidor. Nuestro interés es mantener seguros el juego y los cafés de los jugadores; puedes oponerte, como se describe en Tus derechos.
• Los amigos, las invitaciones y las visitas que decidas usar (ejecución de un contrato): tu código de amigo, el nombre del café, los amigos, las visitas y la ayuda, y las recompensas por invitación.
• El Mercado Global que eliges usar (ejecución de un contrato): tus publicaciones y operaciones, y los precios y volúmenes calculados a partir de ellas.
• Mantener un mercado justo (interés legítimo): límites diarios y comprobaciones de operaciones entre cuentas de una misma persona. Nuestro interés es un mercado en el que los precios vienen de jugadores reales y en el que no se mueven monedas saltándose los límites del juego.
• Mantener seguros para todos los nombres de los cafés (interés legítimo): comprobar los nombres, tramitar las denuncias y ocultar o restablecer un nombre que incumpla nuestras normas. Nuestro interés es un juego en el que los jugadores, incluidos los adolescentes, no vean nombres ofensivos.
• Para leer tus comentarios, responder a ellos y mejorar el juego (interés legítimo).
• Para cumplir obligaciones legales (obligación legal): conservar los registros de acceso durante el plazo que exige la ley y atender las solicitudes legítimas de las autoridades.
• Con tu consentimiento: citar tu comentario públicamente e iniciar sesión con Google. Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento previo.

4. Cookies y almacenamiento en el dispositivo

Usamos solo cookies y almacenamiento estrictamente necesarios —ninguna cookie de publicidad, analítica o seguimiento—, por lo que no mostramos ningún aviso de cookies. Si algún día añadimos analítica o seguimiento, actualizaremos esta política y te pediremos consentimiento antes de instalar esas cookies.

Puedes borrar las cookies y los datos del sitio en tu navegador. Al borrarlos se cierra tu sesión, y ya no podrás abrir tu café de invitado desde ese navegador.

5. Destinatarios de los datos

Compartimos datos con los proveedores de servicios que hacen funcionar Café District. Actúan como encargados del tratamiento, por cuenta nuestra y en virtud de contratos que protegen tus datos:

Tus amigos ven lo que se describe en Amigos, y solo cuando ya son amigos; puedes eliminar a un amigo en cualquier momento. Cuando inicias sesión con Google, Google gestiona ese paso como responsable independiente, conforme a su propia política de privacidad. No vendemos tus datos personales ni los compartimos con fines publicitarios. Podemos comunicar datos cuando lo exija la ley o una autoridad competente.

6. Transferencias internacionales

Nuestros proveedores tratan datos en Estados Unidos y en la Unión Europea, entre otros lugares. Si vives en otro lugar, tus datos se transfieren allí; cuando lo exija la ley, aplicamos garantías adecuadas, como las cláusulas contractuales tipo.

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

• Cafés de invitado: se eliminan, con todo lo que contienen, 30 días después de la última vez que se jugó en ellos.
• Cafés vinculados a un correo o a Google: hasta que elimines tu cuenta.
• Copias de seguridad de tu café: hasta 30 días.
• Registros de tus acciones recientes: se eliminan cuando se guarda tu progreso.
• Códigos de inicio de sesión: hasta que se usen o hasta que caduquen pocos minutos después.
• Registros de seguridad y de errores: 30 días; los registros de las medidas que adoptamos respecto de una cuenta, 365 días.
• Comentarios: hasta 24 meses o hasta que elimines tu cuenta, lo que ocurra primero. Las valoraciones con estrellas se conservan anonimizadas después de eliminar una cuenta, sin nada que las vincule contigo, para que la media siga siendo fiable.
• Registros de acceso: 6 meses, incluso después de eliminar la cuenta, como exige la ley; después se eliminan.
• Amigos, tu código de amigo, el nombre del café y quién te invitó: hasta que elimines al amigo, cambies el código o el nombre, o elimines tu cuenta.
• Visitas: 30 días.
• Denuncias sobre nombres de cafés: 180 días después de tramitarse o de hacerse, o hasta que se elimine la cuenta de quien las hizo o las recibió.
• Bloqueos: hasta que se elimine la cuenta de cualquiera de los dos jugadores.
• Publicaciones del mercado: 30 días después de venderse, retirarse o caducar, o hasta que elimines tu cuenta.
• Operaciones del mercado: qué cafés participaron se guarda 30 días; la operación en sí, 90 días. Los totales diarios de precios y volúmenes, que no identifican a nadie, se conservan.
• Recuentos diarios del mercado: 7 días.
• Sesiones iniciadas: hasta que cierres la sesión o elimines tu cuenta.
• Registros del servidor: poco tiempo, y después se descartan.

8. Tus derechos

Según dónde vivas —entre otras normas, en virtud de la LGPD de Brasil, el RGPD de la Unión Europea, el UK GDPR del Reino Unido y las leyes estatales de privacidad de Estados Unidos—, tienes derecho a:

• saber si tratamos tus datos personales y acceder a ellos;
• rectificarlos;
• obtener su anonimización, bloqueo o supresión, y su supresión cuando el tratamiento se base en tu consentimiento;
• la portabilidad de tus datos;
• saber con quién los compartimos;
• saber que puedes negarte a dar tu consentimiento y qué consecuencias tiene;
• retirar tu consentimiento;
• oponerte al tratamiento y solicitar su limitación.

Cómo ejercerlos:

• Supresión: puedes eliminar tu café y tu cuenta desde los ajustes del juego.
• Los demás derechos: escribe a privacy@cafedistrict.app. Respondemos en el plazo que exige la ley.

También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos —en España, la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD); en Brasil, la ANPD— o ante un organismo de protección de los consumidores. No recibirás un trato discriminatorio por ejercer tus derechos.

9. Seguridad

Protegemos tus datos con conexiones cifradas, inicio de sesión sin contraseñas, acceso restringido a nuestros sistemas y protecciones contra los abusos.

10. Menores

Café District no está dirigido a menores de 13 años, y los jugadores menores de 18 años necesitan el permiso de sus padres o de su tutor legal (consulta los Términos de uso). No recopilamos a sabiendas datos de menores de 13 años; si crees que un menor de 13 años nos ha facilitado datos, escribe a privacy@cafedistrict.app y los eliminaremos. Nunca mostramos publicidad ni creamos perfiles de jugadores con fines publicitarios. En Café District no hay chat: las únicas palabras que un jugador puede mostrar a otro son los nombres de los cafés, que se comprueban al ponerlos, se pueden denunciar y se ocultan o restablecen cuando incumplen nuestras normas.

11. Cambios y contacto

Podemos actualizar esta política y te avisaremos de los cambios importantes en el juego o en este sitio. Responsable del tratamiento: J. G. DE JESUS SOFTWARE, CNPJ 62.353.888/0001-01, Av. Tancredo Neves, 1485, Sala 202, Edifício Esplanada Trade Center, Caminho das Árvores, Salvador - BA, CEP 41820-020, Brasil. Contacto de protección de datos: privacy@cafedistrict.app.

12. Idioma

Esta política está redactada en inglés y también se ofrece en portugués y en español. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés, salvo que la ley del lugar donde vives dé prioridad a la versión en tu idioma. Para los jugadores en Brasil, prevalece la versión en portugués.